- please
- pli:z
1. verb1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.)2) (to choose, want, like: He does as he pleases.)
2. adverb(a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) por favor- pleased- pleasing
- pleasingly
- if you please
- please yourself
please1 interj por favorcan I go out to play, please? ¿por favor, puedo salir a jugar?please2 vb complacer / contentarit's impossible to please everyone es imposible contentar a todo el mundoEl gerundio de please se escribe pleasingpleasetr[pliːz]transitive verb1 (make happy, be agreeable to) agradar, gustar, complacer; (satisfy) contentar, complacer■ you can't please everyone no se puede complacer a todos■ there's no pleasing her no hay forma de contentarla■ he's easy to please se contenta con cualquier cosaintransitive verb1 (satisfy) contentar, complacer, satisfacer2 (choose, want, like) querer■ you can do as you please puedes hacer lo que quieras■ come this way, if you please haga el favor de pasar por aquíinterjection1 por favor■ quiet, please silencio, por favor■ yes, please sí, por favor\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLplease do! ¡desde luego!, ¡sí, cómo no!, ¡no faltaba más!please yourself haz lo que quierasto be hard to please ser exigenteplease ['pli:z] v, pleased ; pleasing vt1) gratify: complacerplease yourself!: ¡cómo quieras!2) satisfy: contentar, satisfacerplease vi1) satisfy: complacer, agradaranxious to please: deseoso de complacer2) like: quererdo as you please: haz lo que quieras, haz lo que te parezcaplease adv: por favorplease (Do sth.)expr.• hágame el favor de (hacer algo) expr.• sírvase (hacer algo) expr.• tenga la bondad de (hacer algo) expr.adv.• por favor adv.expr.• por favor expr.v.• agradar v.• complacer v.• contentar v.• cuadrar v.• cuajar* v.• deleitar v.• gratificar v.• gustar v.• lisonjear v.• placer v.
I pliːzinterjection por favorplease sit down — (por favor) siéntese
pass the salt, please — pásame la sal, por favor, ¿me pasas la sal?
yes, please — sí, gracias
please do! — sí, cómo no!, no faltaba más!
say please — las cosas se piden por favor
II
1.
transitive verb (make happy) complacer*; (satisfy) contentar, complacer*her progress pleased her parents — sus padres estaban contentos con los progresos que hacía
she's easily pleased — se contenta con poco or con cualquier cosa
2.
via) (satisfy)we do our best to please — hacemos todo lo posible por complacer al cliente (or a todo el mundo etc)
he's eager to please — busca la aprobación de los demás
b) (choose) querer*do as you please — haz lo que quieras or lo que te parezca or (fam) lo que te dé la gana
just as you please — como quieras
I'll have no arguing, if you please — haga el favor de no discutir
3.
v reflto please oneself: please yourself — haz lo que quieras or lo que te parezca or (fam) lo que te dé la gana
III
noun[pliːz]without so much as a please or thank-you — sin pedir por favor ni dar las gracias
1.EXCLplease! — ¡por favor!; (as protest) ¡por Dios!
(yes,) please — sí, gracias
can you pass the salt, please — me pasas la sal, por favor
please don't cry! — ¡no llores, (te lo pido) por favor!
please don't interfere, Boris — haz el favor de no meterte, Boris, no te metas, Boris, por favor
please be seated — (said by interviewer, doctor etc) siéntese; (said over intercom, in plane, theatre etc) les rogamos tomen asiento
please accept this book — le ruego acepte este libro
oh, please! not that song again! — ¡oh no! ¡esa canción otra vez no por favor!
"may I?" - "please do" — -¿puedo? -¡por supuesto! or -¡cómo no!
please do not smoke — se ruega no fumar
2. VI1) (=like, prefer) quererhe does whatever he pleases — hace lo que quiere or lo que le place
she can live where she pleases — puede vivir donde quiera or donde le plazca
•
as you please — como quierasdo as you please — haz lo que quieras, haz lo que te dé la gana *
she came over casually as you please and picked up my diary * — se acercó con toda la tranquilidad del mundo y cogió mi agenda
•
gentlemen, if you please! — frm señores, por favor, señores, si son tan amableshe wanted ten, if you please! — quería llevarse diez, ¡a quién se le ocurre!, quería llevarse diez, ¡qué cara! *
we'll have none of that language if you please! — ¡mucho cuidadito con usar ese lenguaje!
2) (=cause satisfaction)•
we aim to please — nuestro objetivo es complacer•
to be anxious or eager to please — tener muchas ansias de quedar bien•
a gift that is sure to please — un regalo que siempre gusta, un regalo que de seguro gustará3. VT1) (=give pleasure to) agradar, complacer; (=satisfy) complacerI did it just to please you — lo hice únicamente para agradarte or complacerte
you can't please all of the people all of the time — no se puede complacer a todo el mundo todo el tiempo
•
music that pleases the ear — una música grata al oído•
she is easily pleased — se contenta con cualquier cosa•
he is hard to please — es difícil de contentar or complacer•
there's no pleasing him — no hay manera de contentarlo•
please yourself! — ¡haz lo que quieras!, ¡haz lo que te dé la gana! *2) frm (=be the will of)may it please Your Majesty — sea esta la voluntad de su Majestad
4.Nshe just took it without so much as a please or a thank you — lo cogió sin ni siquiera dignarse a pedirlo por favor ni a dar las gracias
* * *
I [pliːz]interjection por favorplease sit down — (por favor) siéntese
pass the salt, please — pásame la sal, por favor, ¿me pasas la sal?
yes, please — sí, gracias
please do! — sí, cómo no!, no faltaba más!
say please — las cosas se piden por favor
II
1.
transitive verb (make happy) complacer*; (satisfy) contentar, complacer*her progress pleased her parents — sus padres estaban contentos con los progresos que hacía
she's easily pleased — se contenta con poco or con cualquier cosa
2.
via) (satisfy)we do our best to please — hacemos todo lo posible por complacer al cliente (or a todo el mundo etc)
he's eager to please — busca la aprobación de los demás
b) (choose) querer*do as you please — haz lo que quieras or lo que te parezca or (fam) lo que te dé la gana
just as you please — como quieras
I'll have no arguing, if you please — haga el favor de no discutir
3.
v reflto please oneself: please yourself — haz lo que quieras or lo que te parezca or (fam) lo que te dé la gana
III
nounwithout so much as a please or thank-you — sin pedir por favor ni dar las gracias
English-spanish dictionary. 2013.
